三島由紀夫の本名は平岡公威（ひらおか きみたけ）といいます。彼は幼い頃からその文才を開花させ、学習院中等科時代には「花ざかりの森」という傑作を書き上げます。作品に感銘を受けた国語教師の清水文雄は、伊豆修善寺温泉の旅館で開かれた、雑誌『文藝文化』の編集会議で、この「花ざかりの森」の掲載を提案し、賛同を得ます。

ところが、まだ16歳だった平岡を本名のまま世に出すのは危険だということになり、発表に際してはペンネームを使おうということになりました。そこで、清水らが修善寺へ来る道中、三島を経由し、そこで見た富士の雪が美しく印象に残っていたことから、「みしまゆきお」という音を考え、平岡本人に伝えました。当初、平岡は「三島由紀雄」という漢字を希望したそうですが、「雄」が重すぎるという清水の助言で、最終的に「三島由紀夫」になったといいます。（このペンネームの由来には諸説ありますが、清水文雄が書き残した上記のエピソードが、最も有力と考えられます）

「花ざかりの森」の三島直筆の原稿は、長い間行方不明になっていましたが、2016年に熊本市の蓮田家（雑誌『文藝文化』の編集長をしていた国文学者蓮田善明の実家）から発見され、くまもと文学・歴史館に寄贈されました。熊本地震発生の影響等で、それがすぐに公開されることはありませんでしたが、2021年、同館の開館5周年企画展「かたくなにみやびたる－蓮田善明と『文藝文化』－」において、初公開されることとなりました。
今年度、「三島由紀夫の語彙研究」をテーマに大学から特別研究支援を受けている私は、この情報を得て、すぐにくまもと文学・歴史文学館を訪れました。
そこには、まだ中学生だった三島が、ペン書きの「平岡公威」を2本線で消し、鉛筆で「三島由紀夫」と書き加えたデビュー作、「花ざかりの森」の直筆原稿がありました。